
0,& ¤ 0,&7521,&6
3DJH VXU
0,&
ZZZPLFWURQLFVQHW
6RQHQWUpHVpULHHVWFRPSDWLEOH77/RX&026HWSHXWGRQFUHFHYRLUGLUHFWHPHQWOHVVLJQDX[
pPLVSDUXQPLFURFRQWU{OHXUFODVVLTXHXQ%DVLF6WDPS£ RXXQ3,&%DVLF£ SDUH[HPSOH
(OOHSHXWDXVVLUHFHYRLUGLUHFWHPHQWGHVVLJQDX[56SDUVLPSOHDMRXWG¶XQHUpVLVWDQFH
VpULHGHN: YRLUVFKpPDG¶DSSOLFDWLRQ(OOHHVWDORUVFRPSDWLEOHGHQ¶LPSRUWHOLDLVRQ
VpULH56QRUPDOLVpH
/H0,&HVWWUDQVSDUHQWYLVjYLVGHVFDUDFWqUHVUHoXV,OSHUPHWGRQFG¶H[SORLWHUVDQV
DXFXQHUHVWULFWLRQWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHO¶DIILFKHXUXWLOLVp
'HVFULSWLRQGXEURFKDJH
%$8'
/DYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQVXUODOLDLVRQVpULHHVWGpILQLHDXPR\HQGHODSDWWH%$8'TXLGRLW
rWUHUHOLpHVjODPDVVHRXjO¶DOLPHQWDWLRQSRVLWLYH9&&/DYLWHVVHDLQVLFKRLVLHHVWLQGLTXpH
GDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
%$8'
9LWHVVH
0DVVHQLYHDXORJLTXHEDV ELWVSDUVHFRQGH
9&&QLYHDXORJLTXHKDXW ELWVSDUVHFRQGH
/DOLDLVRQGH%$8'jODPDVVHGRLWrWUHGLUHFWH/DOLDLVRQj9&& SHXWrWUHGLUHFWHRXYLDXQH
UpVLVWDQFHGHWLUDJHGHjN:,OQHIDXWSDVODLVVHUFHWWHOLJQHGHVpOHFWLRQGHYLWHVVHHQ
O¶DLUFDUVRQQLYHDXHVWDORUVLQGpILQL
$WWHQWLRQ /¶pWDWGHFHWWHHQWUpHQ¶HVWOXTX¶XQHIRLVjODPLVHVRXVWHQVLRQGXFLUFXLW7RXW
FKDQJHPHQWGHYLWHVVHGRLWGRQFrWUHVXLYLG¶XQDUUrWSXLVG¶XQHUHPLVHVRXVWHQVLRQGX
0,& RXG¶XQHDFWLRQVXUO¶HQWUpHGHUHVHWRSWLRQQHOOHYRLUFLGHVVRXV
32/
(QWUpHGHVpOHFWLRQGXPRGHGHSULVHHQFRPSWHGHVGRQQpHVUHoXHVVXUODOLDLVRQVpULH
6LFHWWHHQWUpHHVWUHOLpHj9&&OHVGRQQpHVUHoXHVVXUODOLDLVRQVpULHVRQWFRQVLGpUpHV FRPPH
YUDLHVHWQHVXELVVHQWGRQFSDVG¶LQYHUVLRQORJLTXH&¶HVWGRQFOHPRGHjXWLOLVHUWRXWHVOHV
IRLVROH0,&HVWUHOLpHQGLUHFWjXQPLFURFRQWU{OHXUSDUH[HPSOH
6LFHWWHHQWUpHHVWUHOLpHjODPDVVHOHVGRQQpHVUHoXHVVXUODOLDLVRQVpULHVRQWLQYHUVpHV&¶HVW
GRQFOHPRGHjXWLOLVHUWRXWHVOHVIRLVROH0,&HVWUHOLpjXQHYpULWDEOHOLDLVRQVpULH56
SXLVTXHOHVGRQQpHVVXUXQHWHOOHOLDLVRQVRQWLQYHUVpHV
$WWHQWLRQ /¶pWDWGHFHWWHHQWUpHQ¶HVWOXTX¶XQHIRLVjODPLVHVRXVWHQVLRQGXFLUFXLW7RXW
FKDQJHPHQWGHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGRLWGRQFrWUHVXLYLG¶XQDUUrWSXLVG¶XQHUHPLVHVRXV
WHQVLRQGX0,& RXG¶XQHDFWLRQVXUO¶HQWUpHGHUHVHWRSWLRQQHOOHYRLUFLGHVVRXV
(
&HWWHSDWWHGRLWrWUHFRQQHFWpHGLUHFWHPHQWjOD SDWWH(GHPrPHQRPGHO¶DIILFKHXU/&'