S/GRA/SW5xxxxx/A/31/03/2004

r

e

l

a

i

s

Rue Ampère B.P. 4

42290 SORBIERS - FRANCE

E-Mail : celduc-relais@celduc.com

Fax +33 (0) 4 77 53 85 51

Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20

Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21

Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19

www.celduc.com

celduc



Caractéristiques de commande (à 20

°C) / Control characteristics (at 20

°C)

INPUT

Paramètre / Parameter

Symbol

Unit

Tension de commande / Control voltage

Uc

0-10V

V

Courant de commande / Control current (@ Uc )

Ic

0,04 @10V

mA

Résistance interne / Input internal resistor

fig.1

Rc

250

K

Ω

External potentiometer

K

Ω

Caractéristiques d'entrée-sortie (à 20

°C) / Input-output characteristics (at 20

°C)

Isolement entrée-sortie/Input-output isolation @500m

Ui

2500

VRMS

Isolement sortie-semelle/Output-case isolation @500m

Ui

2500

VRMS

Tension assignée Isolement/Rated impulse voltage

Uimp

4000

V

Caractéristiques générales / General characteristics

Paramètre / Parameter

Conditions

Symbol

Typ.

Unit

Plage de température de stockage / Storage température range

-40 / +100

°C

Plage de température de fonctionnement/Operating température range

-25 / +85

°C

page 2 /3 F/GB

Caractéristiques de sortie(à 20

°C) / Output characteristics (at 20

°C)

Paramètre / Parameter

Symbol

SWG50210

SWG50810

Unit

Tension de charge / Load voltage

Ue

230

230

V rms

Plage tension de fonctionnement / Operating range

Uemin-max

115-253

115-253

V rms

Tension crête / Peak voltage

Up

600

600

V

Protection

RC-VDR

RC-VDR

Niveau de synchonisation / Synchronizing level

Usync

12

12

V

Tension d'amorçage / Latching voltage

Ua

8

8

V

Puissance maximale de la charge AC-51 (230VAC 50hz)/ Max AC-51 load

P (AC-51)

28

kW

Courant de surcharge non répétitif /Non repetitive overload current

Itsm

120

350

A

Chute tension directe crête/ On state voltage drop

Vd

1,6

1,6

V

Courant de fuite état bloqué/ Off state leakage current ( @ue)

Ilk

<3

<3

mA

Courant de charge minimum / Minimum load current

Ie min

5

5

mA

Plage de fréquence / Operating frequency range

f

45-66

45-66

Hz

dv/dt état bloqué / Off state dv/dt

dv/dt

200

200

V/

µs

dI/dt maximum non répétitif/ Maximum di/dt non repetitive

di/dt

50

50

A/

µs

I

I

72

612

A

Caractéristiques de sortie(à 20

°C) / Output characteristics (at 20

°C)

Paramètre / Parameter

Commande /control

0-10V

Temps de cycle /cycle time

2s +/- 20% so 100 cycle at 50 Hz

Précision /precision

-2 /+1 period

Linéarité /linearity

±1 period