page 3 / 3 F/GB

S/MOD/SLD0x210/B/08/11/2002

r

e

l

a

i

s

Rue Ampère B.P. 4

42290 SORBIERS - FRANCE

E-Mail : celduc-relais@celduc.com

Fax +33 (0) 4 77 53 85 51

Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20

Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21

Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19

www.celduc.com

celduc



Fonctionnement sur charge Inductive

Application on Inductive load

Application type : Typical application :

Electovanne / Valve

b) Utilisation de la protection interne au relais (Dz)

Using internal voltage protection of the relay ( Dz)

b) Utilisation sur réseau 24VDC avec protection sur la charge

Using on 24VDC with protection on the load

SLD

+48VDC

0VDC

DRL

Dz

Une diode de roue libre sur la charge protège correctement le

relais mais augmente le temps d'ouverture de la charge.

La diode de protection interne au relais peut être utilisée dans la

limite de sa puissance dissipée, ce qui limite la fréquence de

commutation :

A free wheel diode protect the relay, but the turn OFF time

increases.

The internal voltage protection of the relay can be used but the

switching frequency must be adapted to the max power dissipa-

tion of the internal protection :

SLD

+24VDC

0VDC

Protection typique sur ce type de charge.

Ce type de protection permet une vitesse de commutation élevée,

mais nécessite l'emploi d'un relais avec une tension supérieure.

Exemple : utilisation d'un relais 48V sur réseau 24VDC.

Typical protection on this type of load :

With this type of protection, the turn OFF time can be fast, but it

is necessary to use a relay with a higher voltage.

Example : using a 48VDC relay on 24VDC mains

48VDC