All technical caracteristics are subject to change without previous notice.

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

PPP

Prrrroooouuuudddd ttttoooo sssseeeerrrrvvvveeee yyyyoooouuuu

page 1 /5 F/GB

S/MOT/SW961230/A/16/03/2000

celduc



r

e

l

a

i

s

Le relais SW961230 est étudié pour démarrer et inverser le sens de rotation de mo-

teurs triphasés asynchrones , avec la commutation de 2 phases uniquement ( 4 com-

mutateurs : 2 legs) . Le produit avec dissipateur intégré , directement montable sur

rail DIN avec un calibre des thyristors de 50ARMS , permet de contrôler un mo-

teur avec un courant nominal de 8,5 à 10ARMS soit 4kWatts sous 400VAC , en te-

nant compte des courants de démarrage et d'inversion. Ces produits sont réalisés

avec des composants haute immunité , sans relais REED ( tout électronique) , avec

toutes les protections : RC , VDR,... mais aussi intervérouillage , temporisation en-

tre chaque inversion,... Ces relais sont équipés de thyristors 1600V.

The relay SW961230 is designed for controlling and inverting the direction of a

three-phase motors without direct third leg ( two legs). With integrated heatsink

and directly mounting on a DIN rail , this product

with maximum current of

semiconductors of 50 Amps. rms , can drive a motor with a current rating of 8,5

up to 10 Amps.rms (or approximately 4kW under 400 V), taking the starting and re-

versing current into account. These products are designed with very high immunity

components , without REED switches (only composed of solid state components) ,

with all protections : RC , VDR ,..... temporisation ,........., and 1600Volt peak vol-

tage components.

Internal block diagram :

1L1

3L2

2T1

4T2

Reverse

Insulation

(photo-

couplers)

0 V

Control

logic

Forward

-A2/B2

+A1

+B1

5L3

6T3

RC -VDR

protection

25

83

M3~

Reverse

celduc

Solid State

2T1

4T2

6T3

1L1

3L2

5L3

France

EN60947-1

24-500VAC

With suitable heatsink

See instruction sheet

SW9

8,5A AC53a (EN60947-1)

Forward

5L3

6T3

1L1

3L2

2T1

4T2

Motor Reverser

3x 400VAC

INVERSEURS DE SENS DE ROTATION

MOTOR REVERSER ( Ready to use)

SW961230

3x400VAC 4KW

Boitier IP20

IP20 housing