1

(Français)

FR

W

MISE EN GARDE

Ce respirateur protège contre certains contaminants en suspension dans l'air.

Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de

santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les Directives d'utilisation ou

communiquer avec 3M, aux États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service technique au 1 800 267-4414.

AVANT-PROPOS

Ces directives d’utilisation fournissent uniquement des renseignements relatifs à l’usage des masques. On trouvera des renseignements importants

dans les directives d’utilisation fournies avec chaque système de filtration d’air utilisé avec les respirateurs réutilisables à demi-masque confort

directives d’utilisation à titre de référence. Pour toute question au sujet de ces produits, communiquer avec le Service technique de 3M.

Aux États-Unis :

Site Web : www.3m.com/workersafety

Service technique : 1 800 243-4630

Au Canada :

Site Web : www.3M.ca/Safety

Service technique : 1 800 267-4414

Usage prévu

offrir une protection respiratoire contre certains contaminants en suspension dans l’air lorsqu’on les utilise conformément à toutes les directives et

restrictions d’utilisation, ainsi qu’aux règlements applicables en matière de santé et de sécurité. Le respirateur réutilisable à demi-masque confort

n’est pas encore homologué pour être utilisé en mode adduction d’air.

W

MISE EN GARDE

Les respirateurs sélectionnés, utilisés et entretenus convenablement offrent une protection contre certains contaminants en réduisant leur

concentration dans l’air sous la limite d’exposition en milieu de travail. Afin que ce produit protège l’utilisateur, il est essentiel de suivre

les directives et les règlements gouvernementaux qui régissent son utilisation, y compris de porter le système de protection respiratoire

complet pendant la durée complète de l’exposition.

Une mauvaise utilisation des respirateurs peut entraîner une surexposition aux

contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit,

consulter son superviseur, lire les présentes Directives d’utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M.

Mises en garde et avertissements énoncés dans les présentes directives d’utilisation

W

MISE EN GARDE

Tout manquement à ces directives peut diminuer l’efficacité du respirateur, donner lieu à une exposition à certains contaminants dont la

concentration est supérieure à la limite d’exposition en milieu de travail (OEL) et

provoquer des problèmes de santé ou la mort.

• Pour maintenir un contact étroit entre le joint facial et le visage, le joint facial du respirateur ne doit jamais être obstrué. Ne pas utiliser

si on porte la barbe ou des poils ou si on présente toute autre condition susceptible d’empêcher un contact direct entre le joint facial du

respirateur et le visage.

• Ne pas nettoyer le respirateur avec des solvants. Le nettoyage du respirateur avec des solvants peut en réduire l’efficacité et

endommager certains de ses composants.

• Inspecter tous les composants du respirateur avant chaque utilisation afin de s’assurer qu’il est en bon état de marche.

• Ne pas modifier ni utiliser ce respirateur de façon abusive ou incorrecte.

W

AVERTISSEMENT

Le fait de ne pas mettre convenablement au rebut les cartouches, les filtres et les respirateurs usés et contaminés par des substances dangereuses

peut entraîner une exposition personnelle et des dommages environnementaux. La manipulation, le transport et la mise au rebut des cartouches,

des filtres et des respirateurs usés doivent être conformes à tous les règlements et lois fédéraux, d'état, provinciaux et municipaux applicables.

Avertissements et restrictions du NIOSH pour l’utilisation en mode de pression négative

Les restrictions ci-dessous peuvent s’appliquer.

A - Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.

B - Ne pas utiliser si l’atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.

C - Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.

H - Pour s’assurer de remplacer les cartouches et les boîtiers filtrants avant leur bris, suivre un horaire de remplacement établi des cartouches et

des boîtiers filtrants ou respecter l’indicateur de fin de durée utile.

Respirateur Réutilisable à Demi-masque Confort

Robuste de Série 6500QL - Attache Rapide

3

Directives d’utilisation