5

(Français)

FR

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Vérification de l’ajustement

Toujours vérifier l’étanchéité du respirateur sur le visage avant de pénétrer dans une zone contaminée conformément aux directives

fournies pour la configuration de respirateur utilisée.

IMPORTANT : Si on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son

superviseur. Avant d’utiliser un respirateur dans une zone contaminée, on DOIT procéder à un essai d’ajustement qualitatif ou quantitatif,

conformément à la norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA, à la norme Z94.4 de la CSA ou au programme de protection respiratoire du ministère

du Travail du Brésil.

Vérification de l’ajustement par pression positive

1. Relever légèrement la tête, puis couvrir l’ouverture du couvercle de soupape d’exhalation avec la main et expirer doucement (Fig. 14). Si le masque

gonfle légèrement et qu’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et le masque, l’ajustement est bon.

2. Si on décèle une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d’éliminer les fuites. Répéter

la vérification jusqu’à l’obtention d’un ajustement étanche.

Veiller à ne pas expirer trop profondément pendant la vérification de l’ajustement. L’objectif est de vérifier l’ajustement, et non de nuire au joint

d’étanchéité entre le masque et le visage.

Si on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son superviseur.

(Fig. 15). Si le masque s’affaisse légèrement, qu’il se resserre sur le visage et qu’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et celui-ci,

l’ajustement est bon.

2. Si on décèle une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d’éliminer les fuites et

reprendre la vérification.

Veiller à ne pas nuire à l’étanchéité du respirateur en appuyant trop fort sur celui-ci pendant les vérifications de l’ajustement par pression négative.

Fig. 14

Fig. 15

1. Placer les pouces sur la partie centrale des filtres pour restreindre le débit d’air dans le tuyau de respiration des filtres et inhaler doucement (Fig.

16). Si le masque s’affaisse légèrement, qu’il se resserre sur le visage et que l’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et le masque,

l’ajustement est bon.

2. Si on décèle une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d’éliminer les fuites. Répéter

la vérification jusqu’à l’obtention d’un ajustement étanche.

Veiller à ne pas nuire à l’étanchéité du respirateur en appuyant trop fort sur celui-ci pendant les vérifications de l’ajustement par pression négative.

1. Appuyer avec les mains sur les couvercles de filtre en direction du masque et inhaler doucement (Fig. 17). Si le masque s’affaisse légèrement, qu’il

se resserre sur le visage et qu’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et celui-ci, l’ajustement est bon.

2. Si on décèle une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d’éliminer les fuites et

reprendre la vérification.