2

(Français)

FR

J - L’utilisation et l’entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort.

K - Les règlements de l’Occupational Safety and Health Administration exigent le port de lunettes de protection étanches aux gaz avec ce respirateur

en présence de formaldéhyde.

L - Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les directives d’utilisation du fabricant.

M - Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conformément aux règlements de la MSHA, de l’OSHA

et à tout autre règlement en vigueur.

N - Ne jamais substituer ou modifier ce produit, ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N’utiliser que les pièces de rechange exactes déterminées

par le fabricant.

O - Consulter les directives d’utilisation et/ou les manuels d’entretien pour obtenir des renseignements sur l’utilisation et l’entretien de ces

respirateurs.

S - Des directives d’utilisation spéciales ou d’importance capitale et/ou des restrictions d’utilisation spécifiques s’appliquent. Consulter les directives

d’utilisation avant la mise en place de ce produit.

S - Directives d’utilisation spéciales ou d’importance capitale

doit être facilement visible par celui qui porte le respirateur. Si on ne peut pas voir facilement l’IFDU, utiliser un miroir pour l’observer ou se fier à un

collègue qui peut le voir, ou aller dans un endroit propre, retirer le respirateur et observer l’IFDU. Ne pas se fier uniquement à l’IFDU de la cartouche contre

les vapeurs organiques à moins que l’employeur ait déterminé qu’il convient au milieu de travail. Consulter les Directives d’utilisation des cartouches

6001i ou 60921i pour obtenir de plus amples renseignements, y compris des directives spéciales concernant l’IFDU.

heures d’utilisation contre les vapeurs de mercure.

pour la protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides ou de vapeurs organiques. Par concentrations nuisibles, on entend les concentrations

inférieures à la limite d’exposition admissible de l’OSHA ou à la limite d’exposition en milieu de travail établie par le gouvernement, selon la valeur la

moins élevée. Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre les gaz acides ou les vapeurs organiques, sauf le fluorure d’hydrogène.

Gestion des programmes de protection respiratoire

L’utilisation de respirateurs en milieu professionnel doit être conforme aux normes de santé et de sécurité applicables. La loi oblige les employeurs

américains à mettre sur pied un programme de protection respiratoire écrit conforme aux exigences de la norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA relative

à la protection respiratoire et à toutes les normes de l’OSHA applicables relatives aux substances. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la

CSA et/ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région, le cas échéant.

Pour toute question sur la convenance de ces produits à son milieu de travail, consulter un hygiéniste industriel ou communiquer avec le Service

technique de 3M.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la norme 29 CFR 1910.134, communiquer avec l’OSHA à l’adresse www.OSHA.gov.

Tableau 1 : Principales sections de la norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA

Section

Description

A

Pratique permise

B

Définitions

C

Dispositifs de protection respiratoire

D

Sélection des respirateurs

E

Examens médicaux

F

Essai d'ajustement

G

Utilisation des respirateurs

H

Entretien des respirateurs

I

Qualité et utilisation de l'air respirable

J

Identification des cartouches, des filtres et des boîtiers filtrants

K

Formation et renseignements

L

Évaluation du programme

M

Tenue de dossiers

Facteurs de protection caractéristiques

Tableau 2 : Facteurs de protection caractéristiques

Type de respirateur

FPC

Respirateur d’épuration d’air à demi-masque à pression négative

10