8

(Français)

FR

Sélection et homologations des cartouches et des filtres

Avant d’utiliser l’un ou l’autre de ces produits, l’utilisateur doit lire les directives d’utilisation, les restrictions d’utilisation et les mises en garde

spécifiques se trouvant dans les directives d’utilisation de la cartouche ou du filtre et la documentation relative au produit, ou communiquer avec le

Service technique de 3M. Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par les organismes de réglementation locaux.

Homologations du NIOSH

Certaines vapeurs organiques

X X

X

X X X X X

X

X X X X

Chlore

X X

X X

X X

X X X

Chlorure d'hydrogène

X X

X

X X

X

X

Dioxyde de soufre

X X

X X

X X

X X X

Dioxyde de chlore

X

X

X

X

Sulfure d'hydrogène

X X

X X

X X

X X X

Fluorure d'hydrogène

X

X

X

X

X

Formaldéhyde

X X

X X

Ammoniac

X

X

X

X

Méthylamine

X

X

X

X

Vapeurs de mercure

X

X

Filtre contre les particules P100

X X X X X X X X X

* Recommandée par 3M pour assurer une protection contre les concentrations de bromométhane ou d’iode radioactif d’au plus 5 ppm, dans la mesure où

la cartouche est remplacée quotidiennement.

REMARQUE : N’est pas homologuée par le NIOSH pour la protection contre le bromométhane ou l’iode radioactif.

Homologations du NIOSH

P100

X X X X X X

X X

P95

X X X

X

N95

X

X

FH

X

X

Protection contre les

concentrations nuisibles***

Gaz acides

X X

X

X

X

Vapeurs organiques

X

X

X

X

** Recommandé par 3M contre les concentrations d’ozone d’au plus 10 fois la limite d’exposition admissible de l’OSHA ou la limite d’exposition en

milieu de travail établie par le gouvernement, selon la valeur la moins élevée.

REMARQUE : N’est pas homologué par le NIOSH pour la protection contre l’ozone.

*** Recommandé par 3M pour la protection contre les concentrations nuisibles de gaz acides ou de vapeurs organiques. Par concentrations nuisibles

on entend les concentrations inférieures à la limite d’exposition admissible de l’OSHA ou à la limite d’exposition applicable, selon la valeur la moins

élevée. Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre les gaz acides ou les vapeurs organiques.

Au Brésil, le filtre 5935BR est homologué par le NIOSH et le ministère du Travail du Brésil en tant que filtre N95 et en tant que filtre P3, respectivement.

Numéro

Description

501

Dispositif de retenue de filtre pour les cartouches de série 6000 et les filtres 5N11 et 5P71

502

Adaptateur pour filtre pour les cartouches de série 6000, les filtres de série 2000 et les filtres 7093/7093C

603

Adaptateur pour filtres 5N11 et 5P71