6

(Français)

FR

Veiller à ne pas nuire à l’étanchéité du respirateur en appuyant trop fort sur celui-ci pendant les vérifications de l’ajustement par pression négative.

Fig. 16

Fig. 17

IMPORTANT : Si on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son

superviseur. Avant d’utiliser un respirateur dans une zone contaminée, on DOIT procéder à un essai d’ajustement qualitatif ou quantitatif,

conformément à la norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA, à la norme Z94.4 de la CSA ou au programme de protection respiratoire du ministère

du Travail du Brésil.

UTILISATION DE LA COIFFE RABATTABLE À ATTACHE RAPIDE

IMPORTANT : Le demi-masque avec attache rapide 6500QL ne doit être mis en position rabattue que dans les milieux non contaminés.

Son attache rapide permet à l’utilisateur de l’enfiler et de le retirer rapidement sans déplacer le harnais de tête.

Suivre les étapes ci-dessous pour faire passer le masque de sa position d’utilisation (sur le visage) à sa position rabattue (sous le menton).

1. Saisir l’attache rapide par le bas (au niveau du menton) avec le pouce, l’index et le majeur (Fig. 18).

2. Tirer l’attache rapide vers le haut; le respirateur s’éloigne alors du visage, commençant à glisser vers la position rabattue (Fig. 19), puis se retrouve

sous le menton (Fig. 20).

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Suivre les étapes ci-dessous pour faire passer le respirateur de sa position rabattue (sous le menton) à sa position d’utilisation (sur le visage).

1. Saisir l’avant du masque en plaçant le pouce à la base et l’index et le majeur sur le dessus de l’attache rapide ouverte (Fig. 21).

2. Placer le masque sur la bouche et le nez (Fig. 22).

3. Tirer l’attache rapide vers le bas et la mettre en position fermée (Fig. 23).

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

RETRAIT DU RESPIRATEUR

1. Saisir les courroies inférieures (situées sur la nuque), puis les détacher.

2. Retirer le respirateur en tirant le harnais de tête vers le bas. (Si on le préfère, on peut accomplir ces deux étapes dans l’ordre inverse.)

ESSAI D’AJUSTEMENT

Un mauvais ajustement du respirateur en diminue l’efficacité. C’est pourquoi il est nécessaire d’effectuer un essai d’ajustement qualitatif ou

quantitatif avant l’utilisation du respirateur.

L’essai d’ajustement est une exigence de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA)

des É.-U., de la CSA au Canada et du ministère du Travail du Brésil. Les respirateurs doivent également être soumis à un essai d’ajustement

avec le matériel de protection individuelle qu’on prévoit porter dans son milieu de travail et qui pourrait affecter l’ajustement du respirateur (p. ex.,

cagoules, casques durs, dispositifs de protection de l’ouïe, etc.). Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des essais d’ajustement,

communiquer avec le Service technique de 3M.